Archivolta

Od Redakcji

Tegoroczna Nagroda Pritzkera dla Shigeru Bana, to nie tylko promocja twórczości nastawionej na zrównoważony rozwój naszej Planety. To także zwrócenie uwagi na humanitarną rolę architekta wobec zagrożeń wynikających ze zmian klimatu na Ziemi. Problematyka ta, choć nie często podejmowana, otwiera drugi w tym roku numer Archivolty, kierując także uwagę na implementację idei Open Source w architekturze i jej projektowaniu.

Integrację nauki, sztuki i technologii cyfrowych w dążeniu do zrównoważonego rozwoju miast przedstawiamy na przykładzie otwartego w marcu br. centrum wzornictwa „Dongdaemun” (DDP) w Seulu projektu ZHA. Jest to pierwszy w Korei Południowej obiekt użyteczności publicznej manifestujący korzyści wynikające z zastosowania technologii cyfrowych. Natomiast wyrazem dążeń do zaspokajania potrzeb krystalizującego się w Europie społeczeństwa informacyjnego jest prezentowana na naszych łamach Mediateka w historycznej tkance miejskiej uhonorowana w konkursie LEAF Awards 2013.

Szybki rozwój cyfrowych narzędzi i łatwość projektowania sprawiają, że powstaje pytanie o granice ludzkiej wyobraźni zwłaszcza w relacji Natura i architektura w aspekcie osiągania efektywnych ekologicznie rozwiązań architektonicznych. Ponadto, poruszana jest także problematyka tworzenia środowisk immersyjnych i projektowania przeżyć.

Zamieszczamy także obszerna relację z międzynarodowej konferencji i warsztatów eCAADe, które odbyły po raz drugi w Polsce.

From the Editor

This years Pritzker Prize for Shigeru Ban is not only the promotion of creativity aimed at the sustainable development of our planet. It is also turning attention to the humanitarian role of an architect related to the threats resulting from climate changes on Earth. This problem, although it is not brought up very often, opens the second issue of Archivolta this year, highlighting the implementation of the Open Source idea in architecture and its design.

The integration of science, art and digital technology in pursuance of sustainable urban development is exemplified by the design center “Dongdaemun” (DDP) in Seoul by ZHA, opened in March this year. It is the first South Korean public utility object, manifesting the advantages of using digital technologies. The expression of the efforts to meet the needs of an emerging information society in Europe is Mediatheque, in historic urban fabric, honoured in the contest LEAF Awards 2013.

The rapid development of digital tools and ease of design raises the question of the limits of human imagination, especially in relation between Nature and architecture, in terms of achieving eco-efficient architectural solutions. In addition, the issue of creating immersive environments and design experience is dealt with as well.

We are also presenting a comprehensive coverage of the international eCAADe conference and workshops, held in Poland for the second time.